UM RETRATO DA EXPIAÇÃO: AS DIFERENTES PERSPETIVAS NO ROMANCE E NO FILME
Mayara Oliveira
Licenciada em Estudos Portugueses e Lusófonos pela Universidade do Minho – Portugal
Introdução
É intrínseco do ser humano procurar diferentes formas de comunicação para explanar seus pensamentos. Dentre as formas de expressão desenvolvidas pelo homem, uma destaca-se por ter como objeto de estudo o funcionamento da linguagem verbal humana: a linguagem literária, a qual abre um grande leque de ramificações que vão desde os estudos estruturais da literatura como disciplina até os estudos de viés narrativo-descritivo, a literatura como arte, por meio dos diversos tipos de produções literárias, como poesia, prosa, ficção, romance. Da existência da linguagem literária e com o avanço das tecnologias, o homem procurou novas formas de expressão, que mantivesse uma relação com o espectador, surgindo, assim a linguagem cinematográfica.
Neste cenário, o trabalho em questão é realizado no âmbito da Unidade Curricular de Literatura e Cinema, integrada no curso de Estudos Portugueses e Lusófonos como Unidade Curricular opcional, lecionada pela docente Margarida Pereira. Assim, propomo-nos realizar um estudo sobre a adaptação cinematográfica do romance homónimo Expiação – com o título original Atonement – do escritor inglês Ian McEwan, tendo como foco perceber como as problemáticas abordadas no romance são transpostas para a adaptação cinematográfica realizada por Joe Wright.
